Румынский относится к романским языкам, причем исключительно напоминает итальянский. Численность говорящих - около 23 миллионов, + 2,5 миллиона говорящих на молдавском. Различие между румынским и молдавским небольшое - последний несколько ближе к разговорной речи и в нем больше заимствований из русского. Диалекты румынского: банатский, кришанский, мунтянский, марамурешский, молдавский.

 

Все жители Румынии некогда изучали русский, но быстро его забыли, так что при поездках по этой стране приходится осваивать местный язык. С той целью в 2001 г. был создан этот словарь. Отчего-то он оказался очень популярен, и я решил его расширить и усовершенствовать. Сейчас тут имется только небольшой  набор из 180 слов.

 

Румынский алфавит - латиница с некоторыми особенностями. Там присутствуют следующие символы:

 

ă - читается как О

ş - Ш

î - примерно как наше Ы

ţ - напоминает русское Ц

 

Для наглядности прямо здесь помещаю топонимику:

 

Арджеш - Argeş

Бакэу - Bacău

Бырлад - Bîrlad

Брэила - Brăila

Галац - Galaţi

Клуж - Kluj

Констанца - Konstanţa

Орадя - Oradea

Плоешти - Ploieşti

Тимишоара - Timişoara

Тыргу-Муреш - Tîrgu-Mureş

Яссы - Iaşi